<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Ojkumena. Regional Researches</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Ojkumena. Regional Researches</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Ойкумена. Регионоведческие исследования</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1998-6785</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">120929</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.24866/1998-6785/2022-2/138-151</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Культурные и идеологические факторы регионализации</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Cultural and Ideological Factors of Regionalization</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Культурные и идеологические факторы регионализации</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Areas of single-family houses in the semiotic system of the &quot;post-Soviet&quot; city</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>&quot;Частный сектор&quot; в семиотической системе &quot;постсоветского&quot; города</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Тимошкин</surname>
       <given-names>Дмитрий Олегович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Timoshkin</surname>
       <given-names>Dmitry O.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>Dmtrtim@gmail.com</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат социологических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of sociological sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Григоричев</surname>
       <given-names>Константин Вадимович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Grigorichev</surname>
       <given-names>Konstantin V</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор социологических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of sociological sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-3"/>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-4"/>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-5"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Иркутский государственный университет</institution>
     <city>Иркутск</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Irkutsk State University</institution>
     <city>Irkutsk</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Сибирский федеральный университет</institution>
     <city>Красноярск</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Siberian Federal University</institution>
     <city>Krasnoyarsk</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-3">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Иркутский государственный университет</institution>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Irkutsk State University</institution>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-4">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Иркутского института химии им. А.Е. Фаворского СО РАН</institution>
     <city>Иркутск</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Irkutsk Institute of Chemistry named after A.E. Favorsky, Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences</institution>
     <city>Irkutsk</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-5">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Томский государственный университет</institution>
     <city>Томск</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Tomsk State University</institution>
     <city>Tomsk</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2022-06-21T00:00:00+03:00">
    <day>21</day>
    <month>06</month>
    <year>2022</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2022-06-21T00:00:00+03:00">
    <day>21</day>
    <month>06</month>
    <year>2022</year>
   </pub-date>
   <issue>2</issue>
   <fpage>138</fpage>
   <lpage>151</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2022-03-14T00:00:00+03:00">
     <day>14</day>
     <month>03</month>
     <year>2022</year>
    </date>
    <date date-type="accepted" iso-8601-date="2022-05-02T00:00:00+03:00">
     <day>02</day>
     <month>05</month>
     <year>2022</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://ojkum.ru/images/articles/2022-2/_2022_2_138-151.pdf">https://ojkum.ru/images/articles/2022-2/_2022_2_138-151.pdf</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Объектом исследования стали репрезентации городских социально-пространственных структур в различных типах языков массовой коммуникации. На примере Иркутска мы определяем, каким смыслом словосочетание &quot;частный сектор&quot; наделяется в сообщениях профессиональных медиа, отобранных с использованием Национального корпуса русского языка, ведомственных пресс-релизов, а также – текстах, представленных на первых страницах результатов поиска Google и Яндекс по запросу &quot;частный сектор Иркутск&quot;. Рассматривая частный сектор как &quot;пустой знак&quot;, мы узнаем, с какими топонимами, социальными маркерами и практиками он связывается в &quot;языке власти&quot; и текстах, которые поисковые алгоритмы посчитали наиболее релевантными интересам пользователей сети. Цель исследования – установить сходства и различия между образами &quot;частного сектора&quot; в семиотических системах, создаваемых разными социальными акторами: профессиональными журналистами, городской бюрократией и поисковыми алгоритмами.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The object of the research is the representation practices of urban socio-spatial structures in various types of mass communication. On the example of Irkutsk, we define what the meaning of the term &quot;private sector&quot;(Areas built up with single-family houses) gains in the media, selected using the National corpus of the Russian language, departmental press releases and texts presented in the first pages of search results of Google and Yandex on request &quot;private sector Irkutsk&quot;. By treating the private sector as an &quot;empty sign&quot;, we learn which toponyms and social practices it associates with in the texts that different social actors produce. The aim of the study is to establish the similarities and differences between the images of the &quot;private sector&quot; in the semiotic systems created by different social actors: professional journalists, urban bureaucracy and search algorithms.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>&quot;частный сектор&quot;</kwd>
    <kwd>город</kwd>
    <kwd>&quot;язык власти&quot;</kwd>
    <kwd>медиа</kwd>
    <kwd>поисковые системы</kwd>
    <kwd>семиотика города</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>&quot;private sector&quot;</kwd>
    <kwd>city</kwd>
    <kwd>media</kwd>
    <kwd>search engines</kwd>
    <kwd>semiotics of the city</kwd>
   </kwd-group>
   <funding-group>
    <funding-statement xml:lang="ru">Статья подготовлена в рамках проекта РФФИ № 20-011-00282 &quot;Частный сектор региональных столиц Сибири и Дальнего Востока: структура и практики повседневности &quot;негородских&quot; сообществ&quot;</funding-statement>
    <funding-statement xml:lang="en">The article was prepared within the framework of the RFBR project No. 20-011-00282 &quot;The private sector of the regional capitals of Siberia and the Far East: the structure and practices of everyday life of &quot;non-urban&quot; communities&quot;</funding-statement>
   </funding-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Аренда жилья в частном секторе Иркутска для отдыха // Квартирка. URL: https://kvartirka. com/russia/irkutsk/chastniy-sektor/ (дата обращения: 01.12.20)</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Arenda zhil'ya v chastnom sektore Irkutska dlya otdyha // Kvartirka. URL: https://kvartirka. com/russia/irkutsk/chastniy-sektor/ (data obrascheniya: 01.12.20)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Баня на улице Алмазной в Иркутске готова к эксплуатации Иркутска // Администрация города Иркутска.  URL: https://bit.ly/3dW4QdR (дата обращения: 01.12.20)</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Banya na ulice Almaznoy v Irkutske gotova k ekspluatacii Irkutska // Administraciya goroda Irkutska.  URL: https://bit.ly/3dW4QdR (data obrascheniya: 01.12.20)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Беликов В.И., Копылов Н.Ю., Пиперски А.Ч., Селегей В.П., Шаров С.А. Корпус как язык: от масштабируемости к дифференциальной полноте // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии. По материалам ежегодной конференции Диалог. М., 2013. С.  84–95.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Belikov V.I., Kopylov N.Yu., Piperski A.Ch., Selegey V.P., Sharov S.A. Korpus kak yazyk: ot masshtabiruemosti k differencial'noy polnote // Komp'yuternaya lingvistika i intellektual'nye tehnologii. Po materialam ezhegodnoy konferencii Dialog. M., 2013. S.  84–95.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Беррес Л. В сентябре путевки в Турцию подешевеют на 20% // Московский комсомолец, 2016.08.14</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Berres L. V sentyabre putevki v Turciyu podesheveyut na 20% // Moskovskiy komsomolec, 2016.08.14</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Бизюков П.В. Как защищают трудовые права в России: коллективные трудовые протесты и их роль в регулировании трудовых отношений. М.: ЦСТП, 2011.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bizyukov P.V. Kak zaschischayut trudovye prava v Rossii: kollektivnye trudovye protesty i ih rol' v regulirovanii trudovyh otnosheniy. M.: CSTP, 2011.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Богданов К. Риторика ритуала. Советский социолект в этнолингвистическом освещении // Антропологический форум. 2008. № 8. С.  300–337.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bogdanov K. Ritorika rituala. Sovetskiy sociolekt v etnolingvisticheskom osveschenii // Antropologicheskiy forum. 2008. № 8. S.  300–337.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Борьба с &quot;синтетикой&quot; похожа на бой с гидрой  // Альтаир. URL: https://bit.ly/3dIzI14 (дата обращения: 01.12.20)</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bor'ba s &quot;sintetikoy&quot; pohozha na boy s gidroy  // Al'tair. URL: https://bit.ly/3dIzI14 (data obrascheniya: 01.12.20)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">В Бишкеке спецназ вступил в бой с боевиками // Газета.ру, 2015.07.16</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">V Bishkeke specnaz vstupil v boy s boevikami // Gazeta.ru, 2015.07.16</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">В Иркутске во время затяжного дождя подтопило частный сектор // Телеинформ.  URL: https://i38.ru/zhkch-obichnie/v-irkutske-vo-vremya-zatyazhnogo-dozhdya-podtopilo-chastniy-sektor (дата обращения: 01.12.20)</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">V Irkutske vo vremya zatyazhnogo dozhdya podtopilo chastnyy sektor // Teleinform.  URL: https://i38.ru/zhkch-obichnie/v-irkutske-vo-vremya-zatyazhnogo-dozhdya-podtopilo-chastniy-sektor (data obrascheniya: 01.12.20)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">В  Киеве  сообщают  о  гибели  мирных  жителей  при  обстрелах  ополченцев  //  Газета.ру, 2015.07.19</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">V  Kieve  soobschayut  o  gibeli  mirnyh  zhiteley  pri  obstrelah  opolchencev  //  Gazeta.ru, 2015.07.19</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">В Тулунском районе прошла акция &quot;Сохраним дом от пожара&quot; // Иркутская область. Официальный портал. URL: https://bit.ly/2Q6ZdAX (дата обращения: 01.12.20)</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">V Tulunskom rayone proshla akciya &quot;Sohranim dom ot pozhara&quot; // Irkutskaya oblast'. Oficial'nyy portal. URL: https://bit.ly/2Q6ZdAX (data obrascheniya: 01.12.20)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Валеева В. Скорая помощь. М.: Вагриус, 2002</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Valeeva V. Skoraya pomosch'. M.: Vagrius, 2002</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ван Дейк Т. Язык. Познание. Коммуникация. Б.: БГК, 2000.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Van Deyk T. Yazyk. Poznanie. Kommunikaciya. B.: BGK, 2000.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Весенние  обработки  //  Иркутская  область.  Официальный  портал.  URL:  https://bit. ly/3dW4NPd (дата обращения: 01.12.20)</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vesennie  obrabotki  //  Irkutskaya  oblast'.  Oficial'nyy  portal.  URL:  https://bit. ly/3dW4NPd (data obrascheniya: 01.12.20)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Веснина Л.Е. Милитарная метафора, представляющая образ мигранта в отечественных СМИ // Лингвокультурология. 2009. № 3. С.  27–34.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vesnina L.E. Militarnaya metafora, predstavlyayuschaya obraz migranta v otechestvennyh SMI // Lingvokul'turologiya. 2009. № 3. S.  27–34.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Вирт Л. Урбанизм как образ жизни. М.: StrelkaPress, 2016.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Virt L. Urbanizm kak obraz zhizni. M.: StrelkaPress, 2016.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B17">
    <label>17.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Власти придумали способ спасти Красноярск от загрязнений // РБК. URL: https://www.rbc. ru/business/11/11/2020/5fa55ab49a7947112323c95e  (дата обращения: 01.12.20)</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vlasti pridumali sposob spasti Krasnoyarsk ot zagryazneniy // RBK. URL: https://www.rbc. ru/business/11/11/2020/5fa55ab49a7947112323c95e  (data obrascheniya: 01.12.20)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B18">
    <label>18.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гостевой  дом  на  Звездинской  //  101  отель  URL:  https://101hotels.com/main/cities/irkutsk/ gostinitsa_na_zvezdinskoy.html (дата обращения: 01.12.20)</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gostevoy  dom  na  Zvezdinskoy  //  101  otel'  URL:  https://101hotels.com/main/cities/irkutsk/ gostinitsa_na_zvezdinskoy.html (data obrascheniya: 01.12.20)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B19">
    <label>19.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гостинично-развлекательный  комплекс  PILOT  //  101  отель.  URL:  https://101hotels.com/ main/cities/irkutsk/camping_pilot.html (дата обращения: 01.12.20)</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gostinichno-razvlekatel'nyy  kompleks  PILOT  //  101  otel'.  URL:  https://101hotels.com/ main/cities/irkutsk/camping_pilot.html (data obrascheniya: 01.12.20)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B20">
    <label>20.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Григоричев К.В. &quot;Частный сектор&quot; российских городов: от наследия советской урбанизации к &quot;внутреннему пригороду&quot; // &quot;Пригородная революция&quot; в региональном срезе: периферийные городские территории на постсоветском пространстве / Редактор А.С. Бреславский. Улан-Удэ: Издво БНЦ СО РАН, 2019. С.  22–26.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Grigorichev K.V. &quot;Chastnyy sektor&quot; rossiyskih gorodov: ot naslediya sovetskoy urbanizacii k &quot;vnutrennemu prigorodu&quot; // &quot;Prigorodnaya revolyuciya&quot; v regional'nom sreze: periferiynye gorodskie territorii na postsovetskom prostranstve / Redaktor A.S. Breslavskiy. Ulan-Ude: Izdvo BNC SO RAN, 2019. S.  22–26.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B21">
    <label>21.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Губернатор проверил подготовку города к проведению юбилейных мероприятий // Иркутская область. Официальный портал. URL: https://bit.ly/3dH20cj (дата обращения: 01.12.20)</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gubernator proveril podgotovku goroda k provedeniyu yubileynyh meropriyatiy // Irkutskaya oblast'. Oficial'nyy portal. URL: https://bit.ly/3dH20cj (data obrascheniya: 01.12.20)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B22">
    <label>22.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">де Серто М. Изобретение повседневности. 1. Искусство делать. СПб., Издательство Европейского университета в Санкт-Петербурге, 2013</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">de Serto M. Izobretenie povsednevnosti. 1. Iskusstvo delat'. SPb., Izdatel'stvo Evropeyskogo universiteta v Sankt-Peterburge, 2013</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B23">
    <label>23.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Декада пожарной безопасности в Тулунском районе // Иркутская область. Официальный портал. URL: https://bit.ly/2Orh7xY (дата обращения: 01.12. 20)</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Dekada pozharnoy bezopasnosti v Tulunskom rayone // Irkutskaya oblast'. Oficial'nyy portal. URL: https://bit.ly/2Orh7xY (data obrascheniya: 01.12. 20)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B24">
    <label>24.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Донские шахтеры, уже полтора года живущие без зарплат, наконец, официально объявили о своей голодовке // Новая газета, 2016.08.24</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Donskie shahtery, uzhe poltora goda zhivuschie bez zarplat, nakonec, oficial'no ob'yavili o svoey golodovke // Novaya gazeta, 2016.08.24</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B25">
    <label>25.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Жилье в Анапе становиться доступнее // MACON – Конслатинговое агентство URL: https:// macon-realty.ru/company/media/zhile_v_anape_stanovitsya_dostupnee_ekspert_delovaya_gazeta_yug (дата обращения: 01.12.20)</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zhil'e v Anape stanovit'sya dostupnee // MACON – Konslatingovoe agentstvo URL: https:// macon-realty.ru/company/media/zhile_v_anape_stanovitsya_dostupnee_ekspert_delovaya_gazeta_yug (data obrascheniya: 01.12.20)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B26">
    <label>26.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Жилье для отдыха // Туристический сервис Keyb.ru. URL: https://bit.ly/3fM3BQH (дата обращения: 01.12.20)</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zhil'e dlya otdyha // Turisticheskiy servis Keyb.ru. URL: https://bit.ly/3fM3BQH (data obrascheniya: 01.12.20)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B27">
    <label>27.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Жителям  частного  сектора  напомнили  о  пожарной  безопасности  //  Иркутская  область. Официальный портал.   URL:  https://bit.ly/3msrcr5 (дата обращения: 01.12.20)</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zhitelyam  chastnogo  sektora  napomnili  o  pozharnoy  bezopasnosti  //  Irkutskaya  oblast'. Oficial'nyy portal.   URL:  https://bit.ly/3msrcr5 (data obrascheniya: 01.12.20)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B28">
    <label>28.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Заключение по итогам проведения публичных слушаний // Администрация города Иркутска. URL: https://bit.ly/3wyXJQK (дата обращения: 01.12.20)</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zaklyuchenie po itogam provedeniya publichnyh slushaniy // Administraciya goroda Irkutska. URL: https://bit.ly/3wyXJQK (data obrascheniya: 01.12.20)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B29">
    <label>29.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Заставили  убрать  мусор    //  Администрация  города  Иркутска.  URL:  https://clck.ru/U34iy (дата обращения: 01.12.20)</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zastavili  ubrat'  musor    //  Administraciya  goroda  Irkutska.  URL:  https://clck.ru/U34iy (data obrascheniya: 01.12.20)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B30">
    <label>30.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Зиммель Г. Большие города и духовная жизнь. // Логос. 2002. №3(34) С.  1–12.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zimmel' G. Bol'shie goroda i duhovnaya zhizn'. // Logos. 2002. №3(34) S.  1–12.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B31">
    <label>31.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Интернет  в  частный  дом  //  Новостной  портал  Irk.ru  URL:  https://www.irk.ru/news/ articles/20180626/domru/ (дата обращения: 01.12.20)</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Internet  v  chastnyy  dom  //  Novostnoy  portal  Irk.ru  URL:  https://www.irk.ru/news/ articles/20180626/domru/ (data obrascheniya: 01.12.20)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B32">
    <label>32.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Иркутск - Частный сектор // TVIL.RU. URL: https://tvil.ru/city/irkutsk/hotelrooms/ (дата обращения: 01.12. 20)</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Irkutsk - Chastnyy sektor // TVIL.RU. URL: https://tvil.ru/city/irkutsk/hotelrooms/ (data obrascheniya: 01.12. 20)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B33">
    <label>33.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Иркутская Соборная мечеть примет около семи тысяч мусульман на утренней молитве в день Курбан-байрама // Управление Губернатора Иркутской области и Правительства Иркутской области  по  связям  с  общественностью  и  национальным  отношениям  URL:  https://bit.ly/3cSnTGp (дата обращения: 01.12. 20)</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Irkutskaya Sobornaya mechet' primet okolo semi tysyach musul'man na utrenney molitve v den' Kurban-bayrama // Upravlenie Gubernatora Irkutskoy oblasti i Pravitel'stva Irkutskoy oblasti  po  svyazyam  s  obschestvennost'yu  i  nacional'nym  otnosheniyam  URL:  https://bit.ly/3cSnTGp (data obrascheniya: 01.12. 20)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B34">
    <label>34.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Казакова Г. Вернакулярный район как условие интенсификации социальных процессов // Социс. 2017. № 9. с. 57–65.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kazakova G. Vernakulyarnyy rayon kak uslovie intensifikacii social'nyh processov // Socis. 2017. № 9. s. 57–65.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B35">
    <label>35.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Каменченко П. Дзебик среди папуасов // Лента.ру, 2018.03.31</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kamenchenko P. Dzebik sredi papuasov // Lenta.ru, 2018.03.31</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B36">
    <label>36.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Корк Б. Иркутск. Мозг мне больше не нужен // Лента.ру, 2016.12.22</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kork B. Irkutsk. Mozg mne bol'she ne nuzhen // Lenta.ru, 2016.12.22</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B37">
    <label>37.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Короткова Е. Как делают белорусские продукты: секреты импортозамещения // Московский комсомолец, 2016.11.23.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Korotkova E. Kak delayut belorusskie produkty: sekrety importozamescheniya // Moskovskiy komsomolec, 2016.11.23.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B38">
    <label>38.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ледяев  В.  Теория  городских  политических  режимов  //  Социологический  журнал.  2015. №  3-4. С.  46–68.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ledyaev  V.  Teoriya  gorodskih  politicheskih  rezhimov  //  Sociologicheskiy  zhurnal.  2015. №  3-4. S.  46–68.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B39">
    <label>39.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ливень подтопил часть Симферополя // Коммерсант, 2017.06.10.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Liven' podtopil chast' Simferopolya // Kommersant, 2017.06.10.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B40">
    <label>40.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Линч К. Образ города. М.: Стройиздат, 1982.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Linch K. Obraz goroda. M.: Stroyizdat, 1982.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B41">
    <label>41.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Линч К. Совершенная форма в градостроительстве. М.:Стройиздат, 1986.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Linch K. Sovershennaya forma v gradostroitel'stve. M.:Stroyizdat, 1986.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B42">
    <label>42.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Луман Н. Реальность масс-медиа. М.: Праксис, 2005.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Luman N. Real'nost' mass-media. M.: Praksis, 2005.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B43">
    <label>43.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Маринина А. Черный список. М.: Лабиринт, 1995.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Marinina A. Chernyy spisok. M.: Labirint, 1995.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B44">
    <label>44.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Меерович М. Типология жилища соцгородов-новостроек. Иркутск: Изд-во ИГУ, 2014</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Meerovich M. Tipologiya zhilischa socgorodov-novostroek. Irkutsk: Izd-vo IGU, 2014</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B45">
    <label>45.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Меерович М.Г. Градостроительная политика в CCCР (1917–1929). От города-сада к ведомственному рабочему поселку. М.: Новое литературное обозрение, 2018.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Meerovich M.G. Gradostroitel'naya politika v CCCR (1917–1929). Ot goroda-sada k vedomstvennomu rabochemu poselku. M.: Novoe literaturnoe obozrenie, 2018.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B46">
    <label>46.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Меликян Т. Включили аварийку // Лента.ру, 2017.06.28.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Melikyan T. Vklyuchili avariyku // Lenta.ru, 2017.06.28.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B47">
    <label>47.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Муниципальная программа // Администрация города Иркутска.  URL: https://bit.ly/3mtYgz4 (дата обращения: 01.12. 20).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Municipal'naya programma // Administraciya goroda Irkutska.  URL: https://bit.ly/3mtYgz4 (data obrascheniya: 01.12. 20).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B48">
    <label>48.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Мэр Иркутская Дмитрий Бердников обсудил перспективы развития больницы с работниками учреждения // Администрация города Иркутска. URL: https://bit.ly/3sZ589R  (дата обращения: 01.12. 20)</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Mer Irkutskaya Dmitriy Berdnikov obsudil perspektivy razvitiya bol'nicy s rabotnikami uchrezhdeniya // Administraciya goroda Irkutska. URL: https://bit.ly/3sZ589R  (data obrascheniya: 01.12. 20)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B49">
    <label>49.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Мэр  Улан-Удэ:  &quot;Нам  необходимо  переломить  ситуацию  с  выбросами  в  атмосферу&quot;  // Московский  комсомолец.  Улан-Удэ.  URL:  https://ulan.mk.ru/social/2020/11/18/mer-ulanude-namneobkhodimo-perelomit-situaciyu-s-vybrosami-v-atmosferu.html (дата обращения: 01.12.20)</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Mer  Ulan-Ude:  &quot;Nam  neobhodimo  perelomit'  situaciyu  s  vybrosami  v  atmosferu&quot;  // Moskovskiy  komsomolec.  Ulan-Ude.  URL:  https://ulan.mk.ru/social/2020/11/18/mer-ulanude-namneobkhodimo-perelomit-situaciyu-s-vybrosami-v-atmosferu.html (data obrascheniya: 01.12.20)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B50">
    <label>50.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Нора П. Франция – память. СПб: Изд-во СПб ГУ, 1999.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Nora P. Franciya – pamyat'. SPb: Izd-vo SPb GU, 1999.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B51">
    <label>51.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Об опасности употребления суррогатного алкоголя и спиртосодержащих жидкостей // Иркутская область. Официальный портал. URL: https://bit.ly/2Q08J96 (дата обращения: 01.12.20)</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ob opasnosti upotrebleniya surrogatnogo alkogolya i spirtosoderzhaschih zhidkostey // Irkutskaya oblast'. Oficial'nyy portal. URL: https://bit.ly/2Q08J96 (data obrascheniya: 01.12.20)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B52">
    <label>52.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Обращение к мэрии // Администрация города Иркутска. URL: https://bit.ly/3mtYoyy (дата обращения: 01.12.20)</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Obraschenie k merii // Administraciya goroda Irkutska. URL: https://bit.ly/3mtYoyy (data obrascheniya: 01.12.20)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B53">
    <label>53.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Оранжевое небо и черные легкие: почему чистый воздух в России только в проектах // Новые  известия.  URL:  https://newizv.ru/news/society/11-11-2020/oranzhevoe-nebo-i-chernye-legkiepochem-chistyy-vozduh-v-rossii-tolko-v-proektah (дата обращения: 01.12.20)</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Oranzhevoe nebo i chernye legkie: pochemu chistyy vozduh v Rossii tol'ko v proektah // Novye  izvestiya.  URL:  https://newizv.ru/news/society/11-11-2020/oranzhevoe-nebo-i-chernye-legkiepochem-chistyy-vozduh-v-rossii-tolko-v-proektah (data obrascheniya: 01.12.20)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B54">
    <label>54.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Отравление  спиртосодержащими  жидкостями  //  Администрация  города  Иркутска.  URL: https://bit.ly/3fO4fxl (дата обращения: 01.12.20)</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Otravlenie  spirtosoderzhaschimi  zhidkostyami  //  Administraciya  goroda  Irkutska.  URL: https://bit.ly/3fO4fxl (data obrascheniya: 01.12.20)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B55">
    <label>55.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Отчет  мэра  города  г.  Иркутска  //  Администрация  города  Иркутска.  URL:  https://bit. ly/3cUQDOF (дата обращения: 01.12.20)</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Otchet  mera  goroda  g.  Irkutska  //  Administraciya  goroda  Irkutska.  URL:  https://bit. ly/3cUQDOF (data obrascheniya: 01.12.20)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B56">
    <label>56.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Отчет о работе управлений администрации г. Иркутска // Администрация города Иркутска. URL: https://admirk.ru/DocLib/OTChET_LO2016.doс (дата обращения: 01.12.20)</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Otchet o rabote upravleniy administracii g. Irkutska // Administraciya goroda Irkutska. URL: https://admirk.ru/DocLib/OTChET_LO2016.dos (data obrascheniya: 01.12.20)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B57">
    <label>57.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Половинко В., Кустикова А. Недостройное поведение. Реакция на статью &quot;Новой&quot; о гибели россиян на стройке посольства в Панаме: МИД &quot;был проинформирован&quot; // Новая газета, 2017.11.28</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Polovinko V., Kustikova A. Nedostroynoe povedenie. Reakciya na stat'yu &quot;Novoy&quot; o gibeli rossiyan na stroyke posol'stva v Paname: MID &quot;byl proinformirovan&quot; // Novaya gazeta, 2017.11.28</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B58">
    <label>58.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Постановление  мэра  г.  Иркутска  //  Администрация  города  Иркутска.  URL:  https://bit. ly/3wwWMIJ (дата обращения: 01.12.20)</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Postanovlenie  mera  g.  Irkutska  //  Administraciya  goroda  Irkutska.  URL:  https://bit. ly/3wwWMIJ (data obrascheniya: 01.12.20)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B59">
    <label>59.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Правительство  Иркутской  области  выйдет  в  региональный  парламент  с  законодательными инициативами, которые предложены ветеранами труда // Иркутская область. Официальный портал.   URL: https://bit.ly/3msr22X (дата обращения: 01.12.20)</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Pravitel'stvo  Irkutskoy  oblasti  vyydet  v  regional'nyy  parlament  s  zakonodatel'nymi iniciativami, kotorye predlozheny veteranami truda // Irkutskaya oblast'. Oficial'nyy portal.   URL: https://bit.ly/3msr22X (data obrascheniya: 01.12.20)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B60">
    <label>60.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Принципы  работы  алгоритмов  Google  поиска  //  Google.  URL:  https://www.Google.com/ search/howsearchworks/algorithms/ (дата обращения: 30.12.19).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Principy  raboty  algoritmov  Google  poiska  //  Google.  URL:  https://www.Google.com/ search/howsearchworks/algorithms/ (data obrascheniya: 30.12.19).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B61">
    <label>61.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Проверки по соблюдению правил благоустройства проводятся в Иркутске ежедневно // Администрация города Иркутска. URL: https://bit.ly/39QpqL9 (дата обращения: 01.12.20)</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Proverki po soblyudeniyu pravil blagoustroystva provodyatsya v Irkutske ezhednevno // Administraciya goroda Irkutska. URL: https://bit.ly/39QpqL9 (data obrascheniya: 01.12.20)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B62">
    <label>62.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Продажа  двухкомнатного  дома  //  RealtyMag.ru  URL:  https://www.realtymag.ru/kvartira/ prodazha/?rooms_count=0&amp;price_max=590000&amp;currency=0&amp;price_type=all&amp;location=43823&amp;type=3 (дата обращения: 01.12.20)</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Prodazha  dvuhkomnatnogo  doma  //  RealtyMag.ru  URL:  https://www.realtymag.ru/kvartira/ prodazha/?rooms_count=0&amp;price_max=590000&amp;currency=0&amp;price_type=all&amp;location=43823&amp;type=3 (data obrascheniya: 01.12.20)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B63">
    <label>63.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Продажа дома // RealtyMag.ru URL: https://bit.ly/2PAlFmq (дата обращения: 01.12.20)</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Prodazha doma // RealtyMag.ru URL: https://bit.ly/2PAlFmq (data obrascheniya: 01.12.20)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B64">
    <label>64.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Продажа домов в Иркутске // Этажи. https://irk.etagi.com/realty_out/doma/ (дата обращения: 01.12.20)</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Prodazha domov v Irkutske // Etazhi. https://irk.etagi.com/realty_out/doma/ (data obrascheniya: 01.12.20)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B65">
    <label>65.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Профилактическая работа при режиме ЧС в Тулунском районе // Иркутская область. Официальный портал.  URL: https://bit.ly/3mrGNHd (дата обращения: 01.12.20)</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Profilakticheskaya rabota pri rezhime ChS v Tulunskom rayone // Irkutskaya oblast'. Oficial'nyy portal.  URL: https://bit.ly/3mrGNHd (data obrascheniya: 01.12.20)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B66">
    <label>66.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Рейд по многодетным и неблагополучным семьям // Иркутская область. Официальный портал.   URL:  https://bit.ly/3wBhoje (дата обращения: 01.12.20)</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Reyd po mnogodetnym i neblagopoluchnym sem'yam // Irkutskaya oblast'. Oficial'nyy portal.   URL:  https://bit.ly/3wBhoje (data obrascheniya: 01.12.20)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B67">
    <label>67.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Рогозин Д. Как работает автоэтнография // Социологическое обозрение. 2015. № 1(14). С.  224–273</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Rogozin D. Kak rabotaet avtoetnografiya // Sociologicheskoe obozrenie. 2015. № 1(14). S.  224–273</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B68">
    <label>68.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">С детьми на море//Газета.ру URL: https://bit.ly/2OuSgJK (дата обращения: 01.12.20)</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">S det'mi na more//Gazeta.ru URL: https://bit.ly/2OuSgJK (data obrascheniya: 01.12.20)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B69">
    <label>69.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Савчук С.О. Корпус современной русской прессы: опыт создания и использования // Корпусная лингвистика. 2011. С.  149–154.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Savchuk S.O. Korpus sovremennoy russkoy pressy: opyt sozdaniya i ispol'zovaniya // Korpusnaya lingvistika. 2011. S.  149–154.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B70">
    <label>70.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Сезонный  прилив  //  Российская  газета.  URL:  https://bit.ly/3dHWhmt  (дата  обращения: 01.12.20)</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sezonnyy  priliv  //  Rossiyskaya  gazeta.  URL:  https://bit.ly/3dHWhmt  (data  obrascheniya: 01.12.20)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B71">
    <label>71.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Скотт Дж. Благими намерениями государства. М.: Университетская книга, 2010.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Skott Dzh. Blagimi namereniyami gosudarstva. M.: Universitetskaya kniga, 2010.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B72">
    <label>72.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Социальный взрыв может вызвать введение соцнорм на электроэнергию – мэр Иркутска // АмурМедиа. URL: https://amurmedia.ru/news/332600/. (дата обращения: 02.12.20)</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Social'nyy vzryv mozhet vyzvat' vvedenie socnorm na elektroenergiyu – mer Irkutska // AmurMedia. URL: https://amurmedia.ru/news/332600/. (data obrascheniya: 02.12.20)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B73">
    <label>73.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Спектр // Яндекс. URL: https://yandex.ru/company/technologies/spectrum/ (дата обращения: 30.12.19).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Spektr // Yandeks. URL: https://yandex.ru/company/technologies/spectrum/ (data obrascheniya: 30.12.19).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B74">
    <label>74.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Спикер думы Евгений Стекачев: Иркутску нужна программа по расселению частного сектора  //  ИркСиб.  URL:  https://irksib.ru/allnews/12-social/19387-spiker-dumy-evgenij-stekachev-irkutskunuzhna-programma-po-rasseleniyu-chastnogo-sektora (дата обращения: 01.12.20)</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Spiker dumy Evgeniy Stekachev: Irkutsku nuzhna programma po rasseleniyu chastnogo sektora  //  IrkSib.  URL:  https://irksib.ru/allnews/12-social/19387-spiker-dumy-evgenij-stekachev-irkutskunuzhna-programma-po-rasseleniyu-chastnogo-sektora (data obrascheniya: 01.12.20)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B75">
    <label>75.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Способ начисления платы за мусор изменят в Иркутске осенью // Сибирские новости URL: https://snews.ru/news/sposob-nachisleniya-platy-za-musor-izmenyat-v-irkutske-osenyu  (дата  обращения: 01.12.20)</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sposob nachisleniya platy za musor izmenyat v Irkutske osen'yu // Sibirskie novosti URL: https://snews.ru/news/sposob-nachisleniya-platy-za-musor-izmenyat-v-irkutske-osenyu  (data  obrascheniya: 01.12.20)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B76">
    <label>76.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Терборн Й. Города власти. М.: ВШЭ, 2020.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Terborn Y. Goroda vlasti. M.: VShE, 2020.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B77">
    <label>77.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Тимирязева М. В Алматы сгорел вещевой рынок // Комсомольская правда, 2013.11.17</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Timiryazeva M. V Almaty sgorel veschevoy rynok // Komsomol'skaya pravda, 2013.11.17</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B78">
    <label>78.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Тимошкин Д. &quot;Вас здесь больше не живет. Внутренняя колонизация и городские политические режимы Иркутска и Красноярска в городских медиа // Полития. 2020. №1(96). с. 98-116</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Timoshkin D. &quot;Vas zdes' bol'she ne zhivet. Vnutrennyaya kolonizaciya i gorodskie politicheskie rezhimy Irkutska i Krasnoyarska v gorodskih media // Politiya. 2020. №1(96). s. 98-116</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B79">
    <label>79.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Трубина Е. Город в теории. М.: НЛО, 2013</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Trubina E. Gorod v teorii. M.: NLO, 2013</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B80">
    <label>80.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Уйти в частный сектор // Издательский дом &quot;Восточная Сибирь&quot; URL: http://vspress.ru/ujtiv-chastnyj-sektor/ (дата обращения: 01.12.20)</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Uyti v chastnyy sektor // Izdatel'skiy dom &quot;Vostochnaya Sibir'&quot; URL: http://vspress.ru/ujtiv-chastnyj-sektor/ (data obrascheniya: 01.12.20)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B81">
    <label>81.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Филлипс Л., Йоргенсен М.В.  Дискурс-анализ. Теория и метод. М.: Генезис, 2008</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Fillips L., Yorgensen M.V.  Diskurs-analiz. Teoriya i metod. M.: Genezis, 2008</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B82">
    <label>82.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Харви Д. Социальная справедливость и город. М.: НЛО, 2019.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Harvi D. Social'naya spravedlivost' i gorod. M.: NLO, 2019.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B83">
    <label>83.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Хельд Г. Городское пространство как необходимая предпосылка социальности. В: Собственная логика городов: Новые подходы в урбанистике. М.: НЛО, 2018. С.  212–261.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Hel'd G. Gorodskoe prostranstvo kak neobhodimaya predposylka social'nosti. V: Sobstvennaya logika gorodov: Novye podhody v urbanistike. M.: NLO, 2018. S.  212–261.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B84">
    <label>84.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Цыбульская О. Лето со скидкой // &quot;Русский репортер&quot;, № 14 (93), 16-23 апреля 2009</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Cybul'skaya O. Leto so skidkoy // &quot;Russkiy reporter&quot;, № 14 (93), 16-23 aprelya 2009</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B85">
    <label>85.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Частный сектор не платит за вывоз мусора // Клуб директоров URL: https://bazar2000.ru/ ekonomika/ekologiya/chastnyj-sektor-ne-platit-za-vyvoz-musora/ (дата обращения: 01.12.20)</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Chastnyy sektor ne platit za vyvoz musora // Klub direktorov URL: https://bazar2000.ru/ ekonomika/ekologiya/chastnyj-sektor-ne-platit-za-vyvoz-musora/ (data obrascheniya: 01.12.20)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B86">
    <label>86.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Частный сектор патрулирует ОМОН // Вести Иркутск. URL: https://bit.ly/31VZb1H (дата обращения: 01.12.20)</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Chastnyy sektor patruliruet OMON // Vesti Irkutsk. URL: https://bit.ly/31VZb1H (data obrascheniya: 01.12.20)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B87">
    <label>87.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Че уже не тот. Гаванский дневник Виктора Шендеровича // Новая газета, 2018.02.02</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Che uzhe ne tot. Gavanskiy dnevnik Viktora Shenderovicha // Novaya gazeta, 2018.02.02</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B88">
    <label>88.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Что мы знаем о жителе большого города? / Редактор Фурман Н. М.: Стрелка-Пресс, 2017</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Chto my znaem o zhitele bol'shogo goroda? / Redaktor Furman N. M.: Strelka-Press, 2017</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B89">
    <label>89.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Эксперты: Цены на жилье в Сочи в 2008 году вырастут на 25–30% // РБК. URL: https:// realty.rbc.ru/news/577d2ca59a7947a78ce950af (дата обращения: 01.12.20)</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Eksperty: Ceny na zhil'e v Sochi v 2008 godu vyrastut na 25–30% // RBK. URL: https:// realty.rbc.ru/news/577d2ca59a7947a78ce950af (data obrascheniya: 01.12.20)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B90">
    <label>90.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Эткинд А. Внутренняя колонизация. М: НЛО, 2018</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Etkind A. Vnutrennyaya kolonizaciya. M: NLO, 2018</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B91">
    <label>91.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Borgesius F.J., Trilling D., Moller J., Bodo B., Vreese de C.H., Helberger N. Should we Worry about Filter Bubbles? // Internet Policy Review. 2016. №1(5). Pp. 1–16.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Borgesius F.J., Trilling D., Moller J., Bodo B., Vreese de C.H., Helberger N. Should we Worry about Filter Bubbles? // Internet Policy Review. 2016. №1(5). Pp. 1–16.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B92">
    <label>92.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Grigorichev K.V.  From Stable &quot;Temporality&quot; to Permanent Variability: The Role of Reciprocity in the Formation of Communities in the &quot;Private Housing Sector&quot; of Russian Cities // Prace Etnograficzne. 2021, Vol.49 N.1-2. Pp. 103–116.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Grigorichev K.V.  From Stable &quot;Temporality&quot; to Permanent Variability: The Role of Reciprocity in the Formation of Communities in the &quot;Private Housing Sector&quot; of Russian Cities // Prace Etnograficzne. 2021, Vol.49 N.1-2. Pp. 103–116.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B93">
    <label>93.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Grigorichev K.V., Elokhina Y.V. Not a city yet, not a city anymore: internal suburbanization and evolution of non-urban spaces of a Siberian city // Journal of Siberian Federal University. Humanities &amp; Social Sciences. 2022, Vol. 15, Issue 2. Pp. 169–178.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Grigorichev K.V., Elokhina Y.V. Not a city yet, not a city anymore: internal suburbanization and evolution of non-urban spaces of a Siberian city // Journal of Siberian Federal University. Humanities &amp; Social Sciences. 2022, Vol. 15, Issue 2. Pp. 169–178.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B94">
    <label>94.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Haim M., Graefe A., Brosius H-B. Burst of the Filter Bubble? // Digital Journalism. 2017. Available at: https://clck.ru/RGcmw (accessed 25 August 2020).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Haim M., Graefe A., Brosius H-B. Burst of the Filter Bubble? // Digital Journalism. 2017. Available at: https://clck.ru/RGcmw (accessed 25 August 2020).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B95">
    <label>95.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Min Y., Jiang T., Jin C., Li Q., Jin X. Endogenetic Structure of Filter Bubble in Social Networks // Royal Society Open science. 2019. № 6. Pp. 1–11.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Min Y., Jiang T., Jin C., Li Q., Jin X. Endogenetic Structure of Filter Bubble in Social Networks // Royal Society Open science. 2019. № 6. Pp. 1–11.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B96">
    <label>96.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Pariser E. The Filter Bubble: What the Internet Is Hiding from You. London: Penguin, 2012</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Pariser E. The Filter Bubble: What the Internet Is Hiding from You. London: Penguin, 2012</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B97">
    <label>97.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Park, R. E.; Burgess, E. W. The City. Chicago, IL: University of Chicago Press, 1925.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Park, R. E.; Burgess, E. W. The City. Chicago, IL: University of Chicago Press, 1925.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
