<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="EDITORIAL" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Ojkumena. Regional Researches</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Ojkumena. Regional Researches</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Ойкумена. Регионоведческие исследования</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1998-6785</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">100400</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.63973/1998-6785/2025-2/23-30</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>РЕГИОНАЛЬНОЕ РАЗВИТИЕ И ЦЕНТР-РЕГИОНАЛЬНЫЕ ОТНОШЕНИЯ НА КОРЕЙСКОМ ПОЛУОСТРОВЕ</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Regional Development and Center-Regional Relations on the Korean Peninsula</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>РЕГИОНАЛЬНОЕ РАЗВИТИЕ И ЦЕНТР-РЕГИОНАЛЬНЫЕ ОТНОШЕНИЯ НА КОРЕЙСКОМ ПОЛУОСТРОВЕ</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">&quot;20×10 Policy&quot; as a New Stage of Regional Development in the DPRK</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>&quot;Политика развития периферии 20×10&quot; как новый этап регионального развития в КНДР</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Захарова</surname>
       <given-names>Людмила Владимировна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Zakharova</surname>
       <given-names>Lyudmila Vladimirovna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>zakharova@ifes-ras.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат экономических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of economic sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Институт Китая и современной Азии Российской академии наук</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>RU</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Institute of Far Eastern Studies</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>RU</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2025-06-26T00:00:00+03:00">
    <day>26</day>
    <month>06</month>
    <year>2025</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2025-06-26T00:00:00+03:00">
    <day>26</day>
    <month>06</month>
    <year>2025</year>
   </pub-date>
   <volume>19</volume>
   <issue>2</issue>
   <fpage>23</fpage>
   <lpage>30</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2025-04-19T00:00:00+03:00">
     <day>19</day>
     <month>04</month>
     <year>2025</year>
    </date>
    <date date-type="accepted" iso-8601-date="2025-05-26T00:00:00+03:00">
     <day>26</day>
     <month>05</month>
     <year>2025</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://ojkum.ru/images/articles/2025-2/_2025_2_23-30.pdf">https://ojkum.ru/images/articles/2025-2/_2025_2_23-30.pdf</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В начале 2024 г. Трудовой партией Кореи была объявлена политика регионального развития &quot;20×10&quot;, предполагающая масштабное строительство предприятий лёгкой промышленности, медицинских и культурных объектов. В статье впервые предпринята попытка рассмотреть новый курс как поворот от традиционного отраслевого планирования к комплексной модели территориального развития в условиях &quot;чучхейского социализма&quot;. Автор выделяет предпосылки, цели и методы реализации политики &quot;20×10&quot;, оценивает первые результаты и перспективы достижения заявленных целей. Источниковой базой исследования стали северо-корейские публикации, официальные доклады и выступления руководителей КНДР. Используются компаративный подход и методы контент-анализа. Сделан вывод о том, что государство направляет материальные и трудовые ресурсы на повышение уровня жизни в регионах, чтобы хотя бы частично сгладить огромные диспропорции между центром и периферией, представляющие вызов для долгосрочного развития страны.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>In early 2024, the Workers' Party of Korea announced the &quot;20×10 Regional Development Policy&quot;, which envisages large-scale construction of light industry enterprises, medical and cultural facilities. The article is the first attempt to consider the new course as a turn from traditional sectoral planning to a comprehensive model of territorial development in the context of &quot;Juche-style socialism&quot;. The author identifies the prerequisites, goals and methods for implementing the 20×10 Policy, assesses the first results and prospects for achieving the declared goals. The study is based on the analysis of North Korean publications, official reports and speeches of the DPRK leaders. A comparative approach and content analysis methods are used. The article concludes that the state directs material and labor resources to raising the standard of living in the regions in order to at least partially smooth out the huge disproportions between the center and the periphery that pose a challenge to the long term development of the country.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>КНДР</kwd>
    <kwd>экономика</kwd>
    <kwd>региональное развитие</kwd>
    <kwd>&quot;политика развития периферии 20×10&quot;</kwd>
    <kwd>местная промышленность</kwd>
    <kwd>повышение уровня жизни</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>DPRK</kwd>
    <kwd>economy</kwd>
    <kwd>regional development</kwd>
    <kwd>&quot;20×10 Regional Development Policy&quot;</kwd>
    <kwd>local industry</kwd>
    <kwd>improving living standards</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">В торжественной обстановке проходила церемония начала строительства крупнейшего тепличного хозяйства и научно-исследовательского центра овощеводства // ЦТАК. 11.02.2025. URL: http://www.kcna.kp/ru/article/q/21a728a18282e9a80961c7aec41dd164.kcmsf (дата обращения: 12.04.2025).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Groundbreaking Ceremony of Largest-ever Greenhouse Farm and Vegetable Science Research Centre Held with Splendor // KCNA. 11.02.2025. URL: http://www.kcna.kp/ru/article/q/21a728a18282e9a80961c7aec41dd164.kcmsf (accessed 12.04.2025) (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">В торжественной обстановке состоялась церемония начала строительства Раквонского уездного хозяйства марикультуры // ЦТАК. 15.02.2025. URL: http://www.kcna.kp/ru/article/q/0fe1a4d114c2b3664a9c53363baaf4dc.kcmsf (дата обращения: 12.04.2025).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Groundbreaking Ceremony of Ragwon County Offshore Farm Held with Splendor // KCNA. 15.02.2025. URL: http://www.kcna.kp/ru/article/q/0fe1a4d114c2b3664a9c53363baaf4dc.kcmsf (accessed 12.04.2025) (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Внешняя торговля КНДР. 2015. № 3. С. 5.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Foreign trade of the DPRK. 2015. No. 3. P. 5. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Генеральный секретарь ТПК товарищ Ким Чен Ын произнес заключительную речь о VIII съезде партии // ЦТАК. 13.01.2021.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">General Secretary of the WPK Comrade Kim Jong Un delivered the closing speech on the 8th Party Congress // KCNA. 13. 01. 2021. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Дёмина Я. В. Зоны экономического развития КНДР: перспективы функционирования в условиях санкций // Регионалистика. 2019. Т. 6. № 4. С. 64–75.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Dyomina Ya.V. Economic Development Zones in the DPRK: Prospects under International Sanctions. Regionalistica [Regionalistics]. 2019. Vol. 6. No. 4. P. 64–75. https://doi.org/10.14530/reg.2019.4.64 (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Доклад о государственном бюджете, внесенный на рассмотрение XII сессии ВНС четырнадцатого созыва // ЦТАК. 24.01.2025. URL: http://www.kcna.kp/ru/article/q/b853deda3ab5308fc437966be7fe8a00.kcmsf (дата обращения: 12.04.2025).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">On Fulfillment of State Budget of DPRK for 2024 and Its State Budget for 2025 // KCNA. 24.01.2025. URL: http://www.kcna.kp/ru/article/q/b853deda3ab5308fc437966be7fe8a00.kcmsf (accessed 12. 04. 2025) (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Захарова Л. В. Зоны экономического развития КНДР: экономико-географическое значение // Общественная география государств Корейского полуострова: сборник статей. Владивосток: ДВФУ, 2023. С. 166–183.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zakharova L. V. Economic development zones of the DPRK: economic and geographical significance // Social geography of the states of the Korean Peninsula: collection of articles. Vladivostok: FEFU, 2023. P. 166–183. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Козлов Л. Е. Территориальное развитие и региональная политика КНДР // Азимут научных исследований: экономика и управление. 2021. Т. 10. № 1 (34). С. 40–43.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kozlov L. E. Territorial development and regional policy of the DPRK // Azimuth of scientific research: economics and management. 2021. Vol. 10. No. 1 (34). P. 40–43. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Началась трудовая вахта 2025 года за грандиозное строительство для непременного осуществления политики развития периферии в новую эпоху. В торжественной обстановке состоялась церемония начала строительства Кандонской уездной больницы и комплекса культурно-бытовых услуг в рамках осуществления &quot;политики 20×10 развития периферии&quot; // ЦТАК. 07.02.2025. URL: http://www.kcna.kp/ru/article/q/51bf0c9e3c529cd8097bd76cd4583854.kcmsf (дата обращения: 12.04.2025).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Grand Construction Struggle in 2025 Launched to Implement Regional Development Policy in New Era. Groundbreaking Ceremony of Hospital and Leisure Complex in Kangdong County for Regional Development 20×10 Policy Held with Splendour // KCNA. 07.02.2025. URL: http://www.kcna.kp/ru/article/q/51bf0c9e3c529cd8097bd76cd4583854.kcmsf (accessed 12. 04. 2025) (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Непостоянный центральный комитет по содействию развитию периферии 20×10 незамедлительно и приоритетно снабжает материалами для строительства предприятий местной промышленности // ЦТАК. 22.03.2024. URL: http://www.kcna.kp/ru/article/q/b9d5b621ca152063e6dc40ae5b38b279.kcmsf (дата обращения: 12. 04. 2025).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Building Materials for Regional-industry Factories Promptly Supplied in DPRK // KCNA. 22.03.2024. URL: http://www.kcna.kp/ru/article/q/b9d5b621ca152063e6dc40ae5b38b279.kcmsf (accessed 12. 04. 2025) (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">&quot;Политика 20×10 развития периферии&quot; для вековых перемен // Кымсугансан. 2024. №4. С.12–13.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">&quot;20x10 Periphery Development Policy&quot; for Century-Long Changes // Kumsugangsan. 2024. No. 4. P. 1–13. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Полный перемен 2024 год // Кымсугансан. 2025. №1. С. 24–29.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Full of changes 2024 // Kumsugangsan. 2025. No. 1. P. 24–29. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Самоотверженные усилия для создания практического опыта в развитии местной промышленности // ЦТАК. 10.02.2025. URL: http://www.kcna.kp/ru/article/q/9ca344ad21704718733d0aa01b03a4f4.kcmsf (дата обращения: 12. 04. 2025).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Respected Comrade Kim Jong Un's Efforts for Development of Regional Industry // KCNA. 10.02.2025. URL: http://www.kcna.kp/ru/article/q/9ca344ad21704718733d0aa01b03a4f4.kcmsf (accessed 12. 04. 2025) (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Севастьянов С. В., Кукла М. П. Состояние и перспективы развития сотрудничества РФ и КНДР в военно-политической, экономической и гуманитарной сферах с началом специальной военной операции / Ойкумена. Регионоведческие исследования. 2024. № 4. С. 151–162. https://doi.org/10.29039/1998-6785/2024-4/151-162</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sevastianov S. V., Kukla M. P. State and prospects for the development of cooperation between Russia and DPRK in the military-political, economic and humanitarian spheres since the start of the special military operation // Ojkumena. Regional Researches. 2024. No. 4. P. 151–162. https://doi.org/10.29039/1998-6785/2024-4/151-162 (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Сообщение о XIX расширенном заседании Политбюро ЦК ТПК восьмого созыва // ЦТАК. 25.01.2025. URL: http://www.kcna.kp/ru/article/q/50c9c4ddf18a7eb0e63b75f2fac1359a.kcmsf (дата обращения: 12.04.2025).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Report on the 19th Enlarged Meeting of Political Bureau of 8th C.C., WPK // KCNA. 25.01.2025. URL: http://www.kcna.kp/ru/article/q/50c9c4ddf18a7eb0e63b75f2fac1359a.kcmsf (accessed 12.04.2025) (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Сотрудничество в интересах людей // Официальный телеграмм-канал Посольства России в КНДР. URL: https://t.me/RusEmbDPRK/3919 (дата обращения: 12.04.2025).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Cooperation in the interests of people // Official telegram channel of the Russian Embassy in the DPRK. URL: https://t.me/RusEmbDPRK/3919 (accessed 12.04.2025) (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B17">
    <label>17.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Уважаемый товарищ Ким Чен Ын произнес речь на церемонии начала построения предприятий местной промышленности в уезде Сончхон // ЦТАК. 29.02.2024. URL: http://kcna.kp/ru/article/q/b8b09585856917fb8519f29d9f7cc383.kcmsf (дата обращения: 09.08.2024).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Respected Comrade Kim Jong Un Makes Speech at Ground breaking Ceremony for Regional-industry Factories in Songchon County // KCNA. 29.02.2024. URL: http://kcna.kp/ru/article/q/b8b09585856917fb8519f29d9f7cc383.kcmsf (accessed 09.08.2024) (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B18">
    <label>18.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ЦТАК опубликовало сообщение об успешном выполнении задачи первого года в рамках претворения в жизнь &quot;политики 20×10 развития периферии&quot; ЦК партии // ЦТАК. 13.02.2025. URL: http://www.kcna.kp/ru/article/q/d22ce9aeeff4c733fbad26a9ca68a8f7.kcmsf (дата обращения: 12.04.2025).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">KCNA Report on Successfully Completing First Year's Task for Implementing Regional Development 20×10 Policy Set Forth by WPK Central Committee // KCNA. 13.02.2025. URL: http://www.kcna.kp/ru/ article/q/d22ce9aeeff4c733fbad26a9ca68a8f7.kcmsf (accessed 12.04.2025) (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B19">
    <label>19.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Эм П. П. Пространственное развитие урбанизации на Корейском полуострове: сравнение Юга и Севера. Владивосток: Изд-во Дальневост. федерал. ун-та, 2018. 204 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Em P. P. Spatial development of urbanization on the Korean Peninsula: comparison of the South and the North. Vladivostok: Publishing house of the Far Eastern Federal University, 2018. 204 p. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B20">
    <label>20.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Em P. P., Ward P., Prokopljevic J., Zakharova L. V. and Sigley A. City Profile of Pyongyang 3.0: Inside Out // North Korean Review. 2021. Vol. 17. No. 1. P. 30–56. https://doi.org/10.2307/NKR.17.1.30</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Em P. P., Ward P., Prokopljevic J., Zakharova L. V. and Sigley A. City Profile of Pyongyang 3.0: Inside Out // North Korean Review. 2021. Vol. 17. No. 1. P. 30–56. https://doi.org/10.2307/NKR.17.1.30</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B21">
    <label>21.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">General Overview of the DPRK Economy. DPRK: Korea Publications Export and Import Corporation, 2017. 269 p.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">General Overview of the DPRK Economy. DPRK: Korea Publications Export and Import Corporation, 2017. 269 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B22">
    <label>22.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Government of the Democratic People’s Republic of Korea. Democratic People’s Republic of Korea Voluntary National Review on the Implementation of the 2030 Agenda. 2021. 63 p. URL: https://sustainabledevelopment.un.org/content/documents/282482021_VNR_Report_DPRK.pdf (accessed 13.04.2025).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Government of the Democratic People’s Republic of Korea. Democratic People’s Republic of Korea Voluntary National Review on the Implementation of the 2030 Agenda. 2021. 63 p. URL: https://sustainabledevelopment.un.org/content/documents/282482021_VNR_Report_DPRK.pdf (accessed 13.04.2025).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B23">
    <label>23.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">올해 인민생활상황에서전환을 가져오기 위한 과업 = Задачи по привнесению перемен в повышение уровня жизни народа в этом году // 경제연구 = Кёнчже Ёнгу. 2018. No. 4. P. 10.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Tasks to bring about changes in improving the living standards of the people this year // Kyong-che Yon-ku. 2018. No. 4. P. 10. (In Kor.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
